11/6-41
En god søvnfull natt for alle. En liten
orientering om formiddagen. Beså campen om eftermiddagen. Helt fint. Hilste på
alle kjente. Tenker fælt på Dagny.
12/6-41, to
Penger og en liten rangel.
Flyttet til Royal York Hotel.
13/6-41
Kuppelhue. Prøving av uniformer.
14/6-41
Om eftermiddagen innflytter i campen. Flyvning. Traff Erik Bjørneby, han er nok adskillig ødelagt stakkar, ser bare på halve øiet og ryggen er også ødelagt\42\.
15/6-41
Mer
flyvning. Får greie på at jeg er
penset over på skolen som instuktør. Ltn Lund som nærmeste chef og kpt. Chang
{Jean} Hansen som skolesjef.
16/6-41
Gjennomgåelse av program for
flygeskolen. En hilsen til Dagny og alle hjemme.
17/6-41, to
Flygn for alvor. Det går for
fullt både dag og natt og vel er det.
18/6-41
Flyvn og atter
flyvn.
19/6-41
Fortsatt
flyvn.
20/6-41
Dagh ltn. undersøker litt av hvert.
Trist dag ltn. Kjøs {Kjos} og elev Hasvik {Harsvik} ned med en Northrop begge
drept\43\.
22/6-41
Oppe en tur med ltn Knut Skavhaugen.
Vi er nu 3 flyvere fra Elverum her. Knut Skavhaugen, Erling Opsahl, ego.
25/6-41
Dagene rusler stille og rolig.
28/6-41
Avreise med fly til Emsdale airport for å undersøke muligheten for forlegning av flyveskolen\44\. Kpt. Chang {Jean} Hansen og jeg. Reiste om kvelden til Alganquin Park (Highland Inn).
Bjørn instruerer. Emsdale okt. 1941 (foto JM Stene)
29/6-41
En strålende dag. Kpt og jeg var ute
og padlet kano hele dagen. Inne og spiste middag og padlet igjen. Helt fin
hviledag.
Forberedelse til avreise med flyveskolen. Kisen og Austen,
Stranderud, Bjørnebye, Wessel m.fl. melder sin ankomst. Stor fest.
2/7-41, fr
Et skolefly motorstopp og landet
i vannet. Alt iorden med gutta.
5/7-41
Avreise med flyelevene til Emsdale
airport ca 180 miles n Toronto. Ltn Raaen leder transporten. Trist meddelelse
sersj. Bjørnstad (reisekamerat fra Calcutta) og soldat Andersen {Anderson}
drept ved flyulykke i dag. Spinn\45\
med Douglas.
6/7-41
Stille og rolig dag, litt ordning i
leiren, ikke noe spesielt. Ltn. Raaen og jeg var nede og badet en tur.
7/7-41
Istandgjøring av leiren. Sitter nu en
stille kveld og tenker på deg Dagny, mor og far og alle hjemme. Ganske merkelig
å sitte langt op i Canada nu.
9/7-41
Flyene ankom til Emsdale. Ordning og
istandgjøring
10/7-41
Flyveskole i full sving.
11-14/7-41
Flyver
16/7-41, fr
Kl 14 ordre om avreise til
Toronto fenr. Moe {Tycho} og Osen {Knut Bjørnør} + ego. Fløi ned om kvelden.
17/7-41
Stort show filming og greier. 1 tur
på Doglas\46\
Bjørn og Tycho Moe, Emsdale 1941 (foto: JM Stene)
18/7-41
Flying på Douglas, pakking for
avreise til Moose Jaw\47\ kl 11.50. Avreist til Moose Jaw i sprutende regnvær
kom nesten for sent til toget.
19/7-41
En vanlig trist reisedag på toget.
Uhyggelig flatt utover her.
20/7-41
Atter en reisedag. Ankom kl. 8 til
M.J. Blev hentet på stasjonen.
21/7-41
Gikk og ruslet og så oss omkring om
formiddagen. Begynte å fly allerede samme dag først dual og siden solo på
Harward. Var tilstede på nattfl. om kvelden.
22/7-41
Fortsatt flyvning om formiddagen
solo, fri kl. 12. En stille og rolig tur i byen om kvelden sammen med J. Stene.
En stille form. med div. brevskriving til
Hoegh Merchant, Nortraship\48\ og Medan. Tankene rusler hjem særlig til
dig.
24/7-41, lø
Dagene går.
27/7-41, ti
Var ute og badet og rodde kano
hele dagen. Men bevare mig vel hvor hyggelig det skulde vært å hatt sin kone
med.
Bjørn i Stinson Reliant sjøfly (foto: JM Stene)
28/7-41
Oppe kl 4 om morgenen og flyvn. til
kl 12.
2/8-41, lø
Kjell Hansen, Osen og jeg lånte
bilen til {JM} Stene og bilte til Regina om kvelden. Det var et fryktelig
tordenvær og regn, men vi kom da frem.
3/8-41
En kjedelig dag i Regina, men det var
da fint vær allikevel. Det er alltid godt med litt adspredelse på et sånt
gudsforlatt sted som Moose Jaw.
4/8-41
Flyvning hele dagen.
5/8-41
Får beskjed om at jeg skal til
Toronto. Aner ikke hva som skal gjøres.
8/8-41
Avreise fra Moose Jaw kl. 8 om
morgenen. Reiste sammen med Drangsholt, en elev som skadet sig i ryggen i crash.
9/8-41, lø
En kjedelig dag på toget.
10/8-41, sø
Ankommer Toronto søndag morgen kl. 7.
11/8-41
Får beskjed om at jeg skal overta et
kull nye elever som førstelærer\48b\. Elevene skal begynne den 15. ds.
12/8-41
Dagen går med arb. og planleggelse
av det nye kurset.
15/8-41
Får det første brevet fra Dagny, en
stor dag, så enestående hyggelig å se hennes skrift, og bare å vite at det er
hun som har skrevet det.
16/8-41, lø
Sender brev til Dagny gjennom
min adresse i U.S.A. Håper han ekspederer det videre fort.
17/8-41, sø
En av de kjedelige søndager i
Little Norway. Diverse kontorarb.
Fra venstre iflg. JM Stene: Vår lege (medisin-student), Per Waaler (skutt ned på sitt første tokt i 76 Sqdr., krigsfange), Bernt Barge (falt), Erling Opsahl, Bjørn. Emsdale, høsten 1941 (foto JM Stene).
27/8-41
Stor dag brev fra Dagny datert
1/7-41. Godt humør, i det hele tatt en strålende dag.
30/8-41
Sender brev til Dagny med en venn
som skal til USA.
5/9-41
Dagene går stille og rolig. Elevene
står i å pugger, og bra er det.
8/9-41
Kpt Aksel Pettersen er kommet. Det
begynner å bli mye kjente folk her nu.
13/9-41
J. M. Stene og jeg tar en biltur til
et vertshus Sunmine. Vi reiser like efter opstilling og kommer op ut på
eftermiddagen. En hyggelig kvell med sang og morro. En del andre norske var
også med.
14/9-41
En stille og rolig søndag formiddag
med Stene på fisketur. Reiser tilbake søndag eftermiddag.
15/9-41
Besøk av en engelsk flying oficer.
F/O Utrene - Hyggelig kar.
21/9-41
Flygeskolens avreise til Emsdale. Man begynner å føle ansvaret som 1. lærer mer og mer. Vi flyr op med 9 fly. Et er sendt op tidligere. Vi er ialt 75 mann.
Kull F2. Fra venstre foran: Bjørn, Hans Grøn Lund, John Magne Stene. Bjørn var førstelærer og JM Stene var instruktør for dette kullet. Fra venstre bak de tre foran: Leif Eric Woodrow Hulthin, Reidar Døvle Moe, Bror Lars Burman Aarflot, Kjell Wilhelm Tvedt, Aksel Reidar Eikemo, Fridtjof Giørtz, Ole Tobias Mehn-Andersen, Harald Jensen, Harold Odman, Niels Stockfleth Darre Eckhoff, Andreas Hofgaard Wyller (333 skv./B-flight, falt 23/2-43 sør for Egersund), Carl Thorleif Johnsen, Rolf Leithe, Thore Stensrud, Finn Eriksrud [34].
Noen av kull 2 på Emsdale: Fra venstre: Ulf Bjørnøy (333 skv./B-flight), norskamerikaneren Harold Odman (332 skv., falt 15/7-43), Fridjof Giørtz, Odd "Podde" Roald (332 skv.), Eyolf Johannes Berg-Olsen (331 skv., falt 13/4-43), Harald Jensen (333 skv./B-flight), Sigmund Sandvik (332 skv.), Johannes Nicolai Eyde (332 skv., falt 30/1-43) [34].
Hovedbygningen på Emsdale [34]
Fridtjof Giørtz skriver i sin bok (se Innhold): Vi 16 flyveraspirantene ble innkvartert i tre store telt som ble oppvarmet av oljebrennere. Vårt opphold på Emsdale skulle vare fra midten av september til slutten av november 1941. Selv om været holdt seg bra, var nettene bitende kalde. Oljebrennerne hadde en tendens til å slukne om natten, så det var ikke sjelden at vannet i vaskevannsfatene var dypfrosset om morgenen [34].
22/9-41
Formiddagen går til ordning og
rydning. Flygingen begynner for fullt i 2. økt.
27/9-41
Ltn Stene og jeg biler en tur til
Interlaken\49\ hvor ltn Mønnesland er sjef. Ser efter et sted for
bading til gutta. Tar en tur op til North Bay og blir liggende der natten over.
28/9-41
Vi reiser tidlig hjem. Flyr 1 times tid
før middag. Regnvær.
29/9-41
Tiden fremover nu blir en arbeidsom
men interessant tid. Er meget spent på om jeg klarer å administrere dette.
6/10-41
Vi har nu ialt 18 fly her for
skoleflygning. Ikke så liten kommando for en værnepliktig\49b\.
4/11-41
Mønstring for oberstltn. Øen.
Morsomt å treffe ham igjen. Vi fløi hele dagen til tross for dårlig vær.
5/11-41
Major Reistad mønstret idag. Han
holdt en tale for elevene og ansporet dem til å gjøre sitt beste.
Opvisningscrash på plassen av sersj. Gramnes.
9/11-41
Står klar til avreise med 18 fly,
men et elendig vær med snetykke og lavt skydekke. Starter ikke.
10/11-41
Endelig tilbake fra Emsdale, alle fly nede hele. Det har vært en strålende tid. Treffer Bjørn Simonsen som er kommet for noen dager siden.
Lokale (Elverum/Åsnes) flygere utenfor Flyveskolens hovedbygning i LN. De tre i midten er marineflygere. Fra venstre: Erling Opsahl, Erik Bjørnebye, Knut Skavhaugen, Bjørn Simonsen, Bjørn Næss.
Kull F3. Fra venstre foran: Erling Opsahl, Hans Grøn Lund, Bjørn Næss. Rett bak Bjørn, til venstre: Carl Stousland, til høyre sanns. Trygve Woxen (Iflg. JM Stene\50\ )
15/11-41
Nytt kull med elever. Skal
fortsette å være 1. lærer på dette også. 40 nye poder å terpe med.
16/11-41
En stille og fredelig dag, var ikke
ute av leiren på hele dagen. En koselig kvell i messa.
13/12-41
Var oppe hos Bjørn Simonsen en tur.
En hyggelig aften. Spilte bridge og pratet.
14/12-41
En kjedelig dag. Tenker felt på Dagny og lurer på hvordan hun har det. Det er lenge siden jeg har hørt noe hjemmefra nu.
Var en tur i Chicago og hilste på Dagfinn og
Kåre Hamlander i julen 1941. En fin tur, fløi frem og tilbake. Traff andre
Elverums-sokninger der også. Sverre Hagen, Bosil Østhagen.
1/1-42
Nyttårsaften blev feiret i Toronto,
hos en familie sammen med Brandvoll, en hyggelig aften til den lyse morgen.
12/1-42
Er nu ferdig med groundkurset og
skal begynne flygn. med elevene idag. Selvfølgelig drittvær.
28/1-42
Dagny gebursdag. Sender deg de beste
lykkeønskninger i tankene i anledning dagen. Tusen kyss og klemmer fra din
Bjørn. Det er bare ikke mulig å sende dem skriftlig eller på annen måte.
15/2-42
Ligger langt efter i tid med elevene
så vi flyr både form. og em. i dag. Er ganske trett ikvell efter å ha hengt i
lufta i hele dag.
16/2-42
Endelig kommet mig til å kjøpe en ny
dagbok. Innkjøpt idag. For å snakke litt om været--- så er det idag en aldeles
fryktelig dag med tung tåke hengende over plassen og Toronto. Flygning helt
umulig.
17/2-42
Dagene går sin gang. Humøret er det
av og til så som så med, men det er bare å henge i. Jeg håper bare vi får
skikkelig flygevær fremover så jeg kan få utført min del av opgaven best mulig.
Særlig i dårlig vær når vi har mye stand by-tjeneste rusler tankene hjemover
til Norge og de som venter der. Det er nu håpløst å sende eller få brev fra
Norge, så man tenker desto mer.
20/2-42
Flygning hele dagen så vi kom for
sent til messemiddagen. Resultatet var noen drinker før middagen. Det var en
sjelden hyggelig messeaften. Vi hadde besøk av 5 offiserer fra et skotsk
regiment. De hadde en sekkepipeblåser med sig som var liddelig god. Til
gjengjeld sang vi noen norske sanger for dem. Lederen var Coucheron Jarl.
Forholdsvis tidlig til køis.
21/2-42
Coctailparty kl 5 i en familie.
Efterpå en større middag (dinner) på Hotel King Edward. Eftersom lørdag sluttet
dansen kl 24.00 så det blev ikke så sent. Jeg har min lørdag-søndag fri så jeg
tar livet med ro. Ltn Stene og Blom Bakke har overtatt flyvningen idag og
imorgen.
1/3-42
Tjeneste fenr Osen og jeg har flygn.
denne helgen. Det gjeller å stå i skal man få unda nok.
6/3-42
En hyggelig aften med dinner hos en
familie, som snart skal over til England. Skulde ønske jeg kunne være med.- Det
blir langsomt her borte nu, det er igrunnen svært få jeg kjenner. Stort set
blir det Knut Osen, J. M. Stene og jeg som tar en tur ut av og til. Det slenger
en rangel også, skjønt ikke så fært meget.
7/3-42
Atter en weekend. Skulle ha noen canadiske
venner til middag søndag. Det skal være militært langrenn på lille Skaugum
søndag så det blir ikke så mye folk her. Vi presser hart på med elevene. Skal
fly denne helgen også. Været ser munde* bra ut.
10/3-42
Idag reiste Olav Bakke Stene da. Det
blir et meget stort tap i vennekretsen. Han viste en enestående forståelse på
alle måter. Skulde bare ønske jeg kunde være med. Det blir trist når ens gamle
venner reiser.
11/3-42
Avskjedsfest.
12/3-42
En god venn reiser
overseas.
16/3-42
Nu gjelder det å henge i som bare
det for å få elevene ferdig i rett tid.
20/3-42
Denne uken har vært en av de hareste
jeg noensinne har hatt. Flygning dag og natt. Har kun sovet 3 timer hver natt
siden tirsdag {17/3}. Er adskillig down. Nattfl. inatt også, men skal sove til
12 imorgen.
21/3-42
Ltn Blom Bakke gifter sig med en
norsk dame. Det første dobbeltnorske bryllup. Et mindre antall var samlet til
en meget hyggelig aften.
26/3-42
Så en gebursdag igjen da. Tenk 30
år, liker ikke å tenke på det. Stene, Osen og jeg hadde et lite
"party" på King Edward. Ganske hyggelig. Forøvrig nærmer det sig
slutten med utdannelsen av elevene nu. Jeg skal være glad når jeg er helt
ferdig med dem. Og så et stort ønske om forflytning til "Ferry" {Command}.
28/3-42
Vakt - stille og rolig. Det skal
være en liten fest i messa ikvell, som jeg tror sikkert blir bra. Det er lenge
siden sist så gutta er oplagt.
1/4-42
Den siste flygning på mitt annet
kull. Heldigvis har alt gått bra. Tør si at jeg er godt fornøid med kullet.
3/4-42
Holder mig hjemme i påsken. En stille
og rolig påske. Ltn Bergan nettop ankommet så jeg skal fly litt med ham.
4/4-42
En liten fest i messa i all
beskjedenhet. En livlig og hyggelig fest.
8/4-42
Barna mine tilbake efter ferie. Det
blir å sette igang med ordning for forflytning.
9/4-42
Så den endelige avreise til videre
utdannelse for F/3. Fikk et nydelig kortskrin av gutta med inskripsjon\51\.
Liddelig morsomt. Tenk 2 hele år siden hin morgen på Værnes den 9. April.
10/4-42
Så kommer endelig beskjed om forflytning for mig selv. Til F.C. {Ferry Command} i Montreal. En enestående gledelig begivenhet. Skal arb. hele natten til i morgen for å bli ferdig med exercerrapporten for F/3.