Private adr untill 2/4-41
Hotel
Maude, Al Rashid str.
Bagdad
This
daybook belongs to Mr Bjørn Næss adr. Royal Norwegian Airforce, Toronto -
Canada. - If it will be found - as lost - I beg you to send it to the nearest
Royal Norwegian consul. R.N.C.s will be to find in all the biggest towns and in
all countries, without they, there are occupated by Germany. In forehand, thank
you.
If this book will be found after the war I beg him who find it as soon as possible send it to Mrs Dagny Næss, Elverum, Norway.
G. Sønstevold tlf 320696 (603746)
Hotel Rosenbad 104272
Kartmappe
dress
kappe
tynne strømper
koffert
billetter 2200,-
introduksjon til britt leg i bagdad
5/1-41
Tulliks gebursdag
26/1-41
Rolfs gebursdag
28/1-41
Dagnys gebursdag
2/2-41, sø
Aner uråd, blir mer og mer
urolig. Bestemmer mig for reise til Oslo om kvelden for å undersøke sakene.
3/2-41, ma
En tur op? Og jeg bestemmer mig
endelig. Ringer med far.
4/2-41, ti
Reise hjem.
5/2-41
Reiser hjemmefra med bil til
Risberget kl 5.30. Det er stappende mørkt. Roter og går inntil jeg endelig kommer
på rett kjøl. Treffer noen tømmerhuggere og ank. til Gravberget helt utkjørt
kl. 12. Hvilte 1 time og fortsetter, ank. Uggelsnes? {sanns. Uggelheden} Kl 18
hvor lensm. henter mig./36b/
6/2-41, to
En hel dag i varetekt går ganske
bra. Får tilladelse til å fortsette til Stockholm. Skal reise neste dag.
7/2-41, fr
Ankommer 21.05 til Stockholm
efter en dagsreise. Bor på Stora Rosenbad hotel.
8/2-41, lø
Treffer J Magne {Stene} og Reidar
{Biong}\37\. Får en lett orientering og begynner og forberede
viderereisen. Får mig en ny dress og frakk. Er ute en tur om kvelden sammen med
Reidar.
9/2-41, sø
Tar det med ro hele dagen. En tur
på Grand om ettermid. Sender et brev til JS {John Strandrud?} i G*. Ser på Pinocchio
om kvelden.
10/2-41, ma
Passfotografering. Snakker med
St. i Leg. Henter ansøkn. skjemaer i Russ. leg. Vaksineres for første gang.
Henter restaurantbrødkort. Skal hente fotografier kl. 5. Gundersen dessværre
syk.
11/2-41, ti
Ordnet og innsendt søknad om
transitt. Visum til Russ. Legasjon. Levert søknad om opholdstilst i Sverige.
Traff G. Sønstevold på den It.
12/2-41, on
Skrev reisegodtgjørelse og fikk
utbetalt 100,22 s kr. Var på konsert sammen med G Sønstevold og etterpå på
Ital. Snakket med Erics. i rikstelefonen.
13/2-41, to
Hentet passet på Sosialstyrelsen
og var på Br. leg. Uten resultat. Fyllet ut et skjema…. Hos stadslegen og
utskrevet sundhetserklæring. Har foreløbig bare å vente. På kino allene.
14/2-41, fr
En av de kjedelige ventedagene.
Traff Reidar om formiddagen. Blev vaksinert for annen gang. En tur på Blausel*
om kvellen. Var lite oplagt - gikk hjem og la mig..
15/2-41, lø
Deltok litt i forberedelsene til
John og Reidar om formiddagen. Havnet selvfølgelig på Bl. og blev noget
beruset. Ellers gikk det bra. Forskudd 100,-.
16/2-41, sø
En kjedelig sådan. En tur på
fiven på Grand mellem 3 og 5. Traff Gundersen på It. Var sammen med ham på
Carlton varieteen. Vovet og morsom.
17/2-41, ma
Endelig det C.v. i orden for
mitt vedk. Reidar {Biong, John {M. Stene} og Nico samt Bergo reiste idag kl 8.
Jeg misunder dem litt. Pappirene iorden for det Americ. og Ir. Skal dit i
morgen.
18/2-41, ti
Fått amerikansk visum. Sendt
søknad for Irak. Gikk å la mig tidlig.
19/2-41, on
Sendte blomster til D. Ikke noe
spesielt bare venter… Hilste på Svendsen om eftermiddagen. Vaksinert for 3dje
gang. Var sammen på Berzelis med Veisten {Weisteen}, Tuster, og ?. Fikk kr 100
forskudd.
20/2-41, to
Hentet visum for Irak ordnet Syriske
og papp. for Tyrkiske. Var en tur på Hamb. Børs litt pussa. Traff en svenske.
Rett hjem å la mig. Omtr. blakk.
21/2-41, fr
Ikke noe særskilt. Tyrkisk visum
ikke ankommet.
22/2-41, lø
Kisen {Nils Christian Evensen og
Austen ankommer. Treffer Strømme.
23/2-41
En av de vanlige kjedelige
24/2-41
Vaksinasjon iorden Lønn 315.82.
Tyrkisk visum iorden.
26/2-41
Begynner å presse på det siste
visum.
27/2-41
Ullis {Ullestad} ankom i egen høie
person.
28/2-41
Innlevert diverse utstyr. Bestilte
optimistisk billett. Ullis gebursdag blev feiret.
29/2-41
Ingen dag
1/3-41 lørdag
Forberedelser og venting.
2/3-41
do
3/3-41
Ventetid
4/3-41
do. Russ skulle efter planene være kommet
men selvfølgelig ikke.
5/3-41
Ordnet med bankbok i Sv.
Handelsbanken på 117.- kr. disponibel av Dagny. Opbevares i Kgl. Norske
Legasjon Stockholm.
6/3-41
Stor skuffelse ingen avreise i
morgen.
7/3-41
Bestilt billett til den 15. mars av
reise herfra.
8/3-41, lø
Ikke noe spesielt.
9/3-41
Fryktelig rangel.
10/3-41
Skjelven og "bakom".
Spiste lunch sammen med Norlin i ABA. En liten reparatør om eftermiddagen.
11/3-41
En av de vanlige ventedagene.
Endelig russ. visum. Levert pass for stempling.
12/3-41
Hentet russ. visum.
13/3-41
Noen små forberedelser innen avgang.
Lunch på Anglois. Fin-fint.
14/3-41
Hentet billett. Alt skulle være i orden. En større avskjedsfest sammen med Ullis og M.E. på Cesil. For meget.
15/3-41, lø
Endelig avreise. Adskillig i
bakrus. Telefon fra Ullis i flyvehavnen. Russ. fly til Moskva ankom 14.30.
Efter ophold på M avreise til Odessa samme aften.
16/3-41
På toget M-O {Moskva-Odessa}. Traff
2 ingeniører. Kjekke karer. Vi spiste sammen og hygget oss bra. Sto omkr. i 8
timer et sted så adskillig forsinket. Sov ganske bra om natten.
17/3-41
Ytterligere en dag på toget samme i
dur. Mange slags mennesker å se. Ankom kl 2.30 natt til tirsdag til Odessa hvor
Intourist møtte op. Alt O.K.
18/3-41
En kjedelig dag i nye omgivelser
Hotel London. Tiden gikk forholdsvis fort allikevel. Om kvelden var jeg i
operaen og så et dansestykke. Meget interessant.
19/3-41
En sightseeing-tur med en meget
hyggelig guide (kvinnelig). Det endte med en speach isteden. Elskværdig og
hyggelig dame. En tur i operaen og så Tosca. Ikke overvettes.
20/3-41
En dag i avreisens tegn
(reisefeber). Reiste med m/s "Svavetia" ca kl 23.00 4 timer
forsinket. Venter på endel polske med toget. La mig kl. 24 tenkte fært på
Dagny.
21/3-41
En fin dag begynte med frokost kl 8.
Traff en meget hyggelig polakk som snakket engelsk. Han påstår å være kirurg 25
år? Ankom Varna i Bulgaria kl 15.45. Meget interessant og spennende. Så T.
{tyske} soldater igjen. Skal gå herfra imorgen tidlig. Ser ut til å gå bra.
22/3-41, lø
Avgang efter ruten. En fin-fin
tur over resten av Svartehavet. Ank. Istanbul efter ruten. Her tok en Cookman
imot mig og installerte mig på Hotel Tokatliyan*. Efter dinner en tur i byen på
forskjellige kafeer og varieteer. Ganske interessant men det går mye penger.
23/3-41
Om formiddagen en sightseeing tur i
byen hvor forskjellige moskeer blev besett. Ganske interessant. Lunch, en hvil
hvorefter brevskrivning til Eriksson og Leg. samt til Eklöf. En varietetur om
kvelden. Treffer som vanlig en pen j i siste lita, blir ikkeno.
24/3-41
Opbrudd og avgang med ferje til
Haydar Pasa. Guiden fikset og ordnet overalt men hau hvor dyrt det blev. Han
drog avgårde med 25 lev for mig. Endelig installert i Bagdadekspressen sammen
med en sur Iraner (Perser).
25/3-41
Reisen ser ut til å gå bra. Har
kommet iprat med iraneren. Vi prater "tysk" sammen. Han er forresten
greiere enn han ser ut til, men er uhyggelig nøytral hvad krigen angår. Atter
en dag er gått; gjennom Taurus idag.
26/3-41
Det begynner å bli varmere: Bare
flate sletter og rare folk. I dag skal den Irakske grense overskrides. Den
stakkars iraneren fikk merke det, han ble lempet av ved første grensestasjon i
ødemarken. Er glad det ikke var mig.
27/3-41
En natt alene i kupeen. Ankom
Bagdad\38\ i rute. Efter mye tull og stell havner jeg hos Cook
hvorefter hos den engelske konsul for å ordne med viderereise. Diverse telegr.
til Cairo etc. Kan muligens komme avgårde søndag kvell. men ingen forhåpninger.
Tenker fært på Dagny.
28/3-41
Man begynner å merke varmen her nu.
Jeg synes det er stekhett til ½10 form. Har vært hos den norske konsul her nu
og han skal telegrafere til Bombay om min ankomst. En motbydelig fyr av en
opløpen gutt følger mig overalt her. Ingen nyheter bare å vente. Rev i en
drink på baren.
29/3-41, lø
Litt kjøligere i dag, overskyet
og noe regn av og til. Fint å gå. Har fått stemplet passet for utreise og
venter med lengsel på beskjed om avreise søndag med flyet. Cook’s man ringer og
kråker men ikke noe resultat. Kjedelig dag. Drakk et par pjoltere før middag,
og la mig like efter på.
30/3-41
Stod op kl 7.15 med et optimistisk
håp om å forlate dette forb. kjedelige stedet, men akk - håpet forsvant i en
dyp skuffelse kl 8.05 da Cook mannen ringte og fikk beskjed om "no
news". Gikk op å la mig kl 10-12.30 hvorefter lunch ihvilke en kjempesterk
kylling i karry blev fortært. OK. Kjedelig dag.
31/3-41
Får endelig beskjed fra den
brittiske konsul om at jeg kan reise herfra onsdag med fly til India. Sier fra
hos Cook. Skal komme igjen imorra. En fryktelig langsom dag. Var en tur på kino
om kvelden og så Holywood Cavlakade - dumt -.
1/4-41, ti
Kl. 10 form. beskjed fra Cook om
at alt er iorden og skal hente billetten kl. 4 men - aprilsnarr - den var der
ikke før kl. 5. Nu skal alt være iorden så hvis ikke alle merker slår feil så
reiser jeg kl. 10 morgen fra dette forb. Bagdad.
2/4-41
Endelig reiser jeg fra dette elendige stedet. Forlater hotellet kl. 10 og biler i 2 timer ut til Habaneriya {Habbaniya} hvor vi spiser lunch og tar det med ro til kl. 3 da vi starter i en Short {Sunderland} flyvebåt for Bassorka {Basra?}. Treffer en grei dansk ing. Ank. B kl. 5.30.
3/4-41
Starter herfra kl. 4.30 neste dag efter å ha ligget på et alldeles udmerket hotell dessverre bare for en natt. Men det er bra og komme avgårde også. Mellomlander i Arabia og i Belutshistan ank. Karashi kl. 5.15 efter en strålende tur.
4/4-41
Fikk ordnet billett og alt igår og
starter herfra ½ 7 det er en D. H. Rapid med Canadisk fører. Kjekk kar. Det er
en finfin flytur til Bombay. Vi mellomlander 2 steder ank Bombay kl. 1 i rute.
Melder mig på konsulatet for instruksjoner. Har kjøpt mig tropeklær og bor på
Strand hotel.
5/4-41
Efter anbefaling fra consul Ahlsand
reiser jeg om formiddagen ut til Buach Cant et aldeles nydelig sted med
saltvannsbad og fine greier. Om eftermiddagen blir jeg bett med ut på seiltur
sammen med en engelsk dame og Ahlsand og frue. En strålende dag. Gid jeg kunde
hatt Dagny med.
6/4-41
Dinner hos Ahlsand. Også en tur ute
på Brick Carit, det er mye folk der idag. Er for uforsiktig med sola så jeg
blir solbrent. Consul Ahlsand er så elskverdig å be mig ut på seiltur idag
også. Strålende. På kino om kvelden. Moro å se en ordentlig amerik. film igjen.
7/4-41
Møtte på konsulens kontor kl. 11 for
instruksjoner og 20 R.S. Skal til det eng. police og det ser ut til å gå bra.
Kurerpakken blir sendt til Kn. Konsulat alt iorden den opbevares der. Var ute å
kjøpte mig litt fisk* og koset mig. En tur på kino om kvelden. Tull.
8/4-41, ti
Var hos politiet og fikk ordnet med
utreise over {pusset ut}. Det var en fryktelig varm dag. Om efterm. ringte fru
A. og bad mig notere ned noen hist. fra Norge. Har skrevet ned endel. Trist å
ha så dårlig hukommelse.
9/4-41
Idag en tur ute på Breash Candy, en
finfin dag. Kom passe hjem til lunch. Ut på ettermiddagen ringte konsulen og
spurte om jeg ville flytte hjem til ham imorgen. Jeg sa selvfølgelig ja takk
til trods for at jeg har det udmerket her jeg er. La mig tidlig.
10/4-41
Flyttet til konsul Ahlsand/38a/. Om
kvelden traff jeg sammen med endel norske. I general i Frelsesarmeen /frue og
en norsk dame som var gift med en inder. Kjekke folk. Hyggelig selskap.
11/4-41
En stille og rolig dag. Var ute å
seilte en tur om eftermiddagen. Mønnesland ankom om form. Efter seilturen var
vi hos Mrs Britten på coctailparty. 2 kjekke indiske damer også.
12/4-41
En tur på Br. Candy og badet. En
stille og rolig dag. Om kvelden på kino sammen med Overl. Dr. Johnsen/38b/ som ankom
fredag. Middag hos konsulen om kvelden.
13/4-41
Også en stille og rolig dag. Badet
og gikk på kino.
14/4-41
Formiddagen på Br. Candy for siste
gang. Om eftermiddagen var jeg ute og seilte med Miss Macklin og så på
elefanter enestående tur. Miss Macklin en grei og hyggelig dame.
15/4-41, ti
En dag i avreisens tegn. Endel
forretningsmessige optrinn på kontoret hos konsulen sammen med Mønnesland. Det
hele flasker sig imidlertid. Avreise fra Bombay kl. 18.15.
16/4-41
En fryktelig varm dag på toget fra
Bombay til Calcutta. Dagen går imidlertid sakte men sikkert. Endel kraftige diskusjoner
med Maluse som var reisefølge. To engelske ank. i kupeen om kvelden.
17/4-41
Ank. Calcutta. Strand, Bjørnstad og
Gilje møtte oss på stasjonen. Fikk hotelplass med det samme og meldte oss for
konsulen. En meget kjekk og hyggelig kar. Har ordnet med billetter etc. med
båten. Pass etc. innlevert.
18/4-41
Formiddagen på shoping. Kjøpte diverse småting bukser etc. Nede på shipping-kontoret igjen for visa etc. Om kvelden på kino og efter dinner en øltur på rest. La mig kl. ½ 2.
19/4-41
Lengter med lengsel på avreisen. Vi
var sammen med kpt. Ditlefsen. En sjelden hyggelig dag. Beså
trykksvertefabrikken drives av norske.
20/4-41
En meget hyggelig aften i roklubben
sammen med konsul Gylseth og andre nordmenn i Kalcutta. Vi la oss i god ro og
orden kl. 1.
21/4-41
Forberedelser til reisen pakking etc. Ordning med pappirer på kontorer osv. En eftermiddag på Tønsbergfjord som jeg aldri glemmer. Officerene var glimrende. En hilsen skal sendes. Om aftenen en hyggelig fest til lyse morgen. Kt Abrahamsen, Mannosa.
22/4-41, ti
Endelig avreise. Ombord i båten kl 8 morgen. Pappirer og det hele iorden. Forlot kajen kl. 4 efterm. Grei kpt. og mannskap på Hoegh Merchant\40\.
Hoegh Merchant hentet fra http://www.warsailors.com/singleships/hoeghmerchant.html
23/4-41
Første natt ombord varmt. Endelig
god norsk mat igjen. Tankene sviver hjem til Elv. Dagny, far og mor og alle
andre. Håper de har det bra.
24/4-41
Ute i rom sjø med friskt blått vann.
Livet ombord planlegges med gymnastikk og morsing og litt navigasjon. Storvask.
25/4-41
Tropenettene er enestående. Milde
mørke og et vell av stjerner. Reisefølge er Ullestad, Mønnesland, Veisten
{Weisteen}, Strand, Bjørnstad, Gilje. Ego.
26/4-41
Storvask ombord. Første time morsing
ser ut til å gå bra. Gutta er interessert. Bridge er et yndet tidsfordriv.
27/4-41
En stille og koselig søndag som
vanlig. Tiden fordrives med "kleggkast" og bridge. Gymnastikk og
morsing.
28/4-41
Ank.
Belawan, en liten havneby på
Sumatra. En tur iland utartet til den rene begivenhet. Traff endel hyggelige
engelskmenn og hollendere som spanderte en absolut heldag på oss. Med lunch og
så mye drikke vi vilde.
29/4-41, ti
Avreise kl. 1 natt til tirsdag.
Forbereder landgangen i Singapore som bestemmes og skal bli til et sjøslag.
30/4-41
Ank.
Singapoor. Mange formalia for å
komme i land. Diverse fortr. på forskjellige kontorer etc. Omsider i orden og
en helaften i land blir arrangsjert av kpt. Vi skal først på Raffles hvor etpar
drinker ble konsumert. Deretter fortsatte vi på New World et forlystelsessted
og danceplass. Helt fin forresten. Dansebilletter blev kjøpt og jeg danset for
første gang med en kineser sannsynligvis siste. Da vi var ferdig der fortsatte
vi på en nattkafe utenfor byen hvor det var litt av hvert. Kpt. og jeg gikk
imidlertid å la oss i nogenlunde skikkelig tid.
1/5-41, to
Dagen går med å betrakte lasting
og lasting. Om kvelden med kpt. på kino, efterpå traff vi chippen. En hyggelig
aften med middag og greier.
2/5-41
Også en hyggelig aften med noen
drinker iland.
3/5-41
Avg. Singapore tidl. om morgenen en
fin fin dag. Koselige minner fra Singapoor diskuteres. Morsing som vanlig fra
9-10 når vi ligger i sjøen. All "tjeneste" bortfaller når vi ligger
iland.
4/5-41
En av de stille og rolige. Motoren
rusler og går dag ut og dag inn. Dagen går som de vanlige.
5/5-41
Idag en liten begivenhet. En tur
innom Miri på Borneo for å bunkre olje. Vi ligger langt ute i sjøen og fisker
en oljeslange ombord. Det hele er gjort på noen timer.
6/5-41
En dag i sjøen. Bridge og en pjolter
hos kpt. om kvelden.
7/5-41
Skrev brev til
Ericsson.
8/5-41, to
Ankom
Manilla. Skrev brev til
Dagny. Håper hun får det. En tur i byen om kvelden, bar ombord igjen en full
danske.
9/5-41
Innbydelse ved vicekonsulen til en
festlig aften hos generalkonsul Holmsen Ing. Velhaven, Her Vestly {Westly}. En
enestående hyggelig aften forresten. Traff Bernt Balchen aftenens clou.
10/5-41
Buden til B.B til lunch på Manilla
hotell, en varm men enestående hyggelig lunch. Vi blev til langt på aftenen. Om
kvelden på kino.
11/5-41
En stille og fredelig søndag. Hoff
og jeg var en tur iland og skulle forsøke og stelle litt på økonomien ved hjelp
av B.B., men vi traff ham ikke. Alle mann praktisk talt blakke.
12/5-41
Tidlig på morgenen fikk vi besøk av herr Vestly. Han bød oss å tilbringe dagen hos ham hvilket vi mottok. En enestående hyggelig dag hos Vestly. Vi badet og koset oss. Avreisen fra Manilla skjedde kl. 22.
Avreise fra Manila. Personer identifisert av Tarald Weisteen (les hans fortelling om reisen her). Aslaksen (Bjørn skriver Ditlefsen) var skipperen.
13/5-41
En vanlig dag i sjøen uten
begivenheter.
14/5-41
Ankom Cebu om morgenen. Vi laster
olje for Amerika. Endel av gutta er gått iland. Jeg er forkjølet og slapp og
ikke oplagt. Sendte brev direkte til Dagny.
15/5-41, to
En dag i sjøen ikke noe
spesielt. Forkjølet og slapp av varmen.
16/5-41
Ditto. Morsing og gymnastikk som
vanlig.
17/5-41
Blev åpnet av kapt. med en coctail
før lunch. Fin middag kl 6 med gås og greier. Aftenen blev feiret på beste måte
med sang etc. I seng kl ½ 2.
18/5-41
Gutta er fyllesjuke og trøtte, litt
gnissing her og der er ikke til å ungå\41\.
Håper at det retter sig. Dagens morsing blir utsatt til imorgen med 1 time
ekstra.
19/5-41
Dagene rusler og går med morsing,
gymnastikk, bridge, spilling, spising og soving. Er kommet opp i 8 speed i
morsing. Det går ganske bra. Tusen tanker til Dagny.
20/5-41
De følgende dager går stille og
rolig uten noe spesiellt.
27/5-41
Denne dagen oplever vi 2 ganger. Vi
passerer nemlig datolinjen.
28/5-41, on
1 times morsing hver dag.
3/6-41
Kapteinens dinner idag. En helt
strålende aften med champagne og visky. Det blev gjentagne ganger bekreftet at
turen hadde vært helt igjennom vellykket. Kpt. skål.
4/6-41
Dagen derpå.
5/6-41, to
Idag Amerika isikte. Innseilingen
til San Fransisco under Golden Gate bridge et minne for livet. En orienterende
tur iland om kvelden for mitt vedkommende. San F ser ut til å være en hvit by.
6/6-41
Ullis og jeg kunne ikke undgå en av
våre vellykkede spesialrangler. For mitt vedk. S. Fr.cos. clou. Ankom ombord kl. 5 om morgenen i god kondisjon. Brev
til Dagny.
7/6-41
En dag i avreisens tegn. Tolderne
vekker oss kl. 8 så alle gutta er i fin form. Personlig fikk jeg ansvaret for å
få alle ombord men tar allikevel en drink med Hoff om aftenen. Efter mye slit
og strev alle endelig om bord i toget
8/6-41
Gutta litt blanke i øia ellers alt
O.K.
9/6-41
På toget 8 mann vel plassert og alt
går fint. Vi har lært hverandre å kjenne godt nu så alle vet å inrette sig.
10/6-41
Togreisens slutt, og dermed hele reisens slutt nærmer sig. Vi venter spent på hvorledes det hele er her i Toronto. Kl 11.30 endelig fremme. En norsk polis møter oss og fører oss til hotel.